Chân thực và đầy mê đắm

360 Reality Audio

Hòa mình vào không gian ngập tràn âm nhạc như thể đang tận hưởng buổi hòa nhạc trực tiếp hay ở tại phòng thu âm của nghệ sĩ. Với 360 Reality Audio, âm nhạc chưa bao giờ trở nên mê đắm và chân thực đến thế.

Hệ sinh thái 360 Reality Audio

Sony cung cấp hệ sinh thái hoàn chỉnh, mang đến trải nghiệm âm nhạc sống động. Công nghệ 360 Spatial Sound cho phép bạn tạo và đắm mình trong thế giới âm thanh, trên một loạt nền tảng, nội dung và thiết bị với 360 Reality Audio.

Công nghệ cốt lõi

360 Reality Audio là một trải nghiệm nghe nhạc đắm chìm mới, sử dụng công nghệ 360 Spatial Sound (theo đối tượng) của Sony. Từng âm thanh riêng lẻ như giọng hát, hợp xướng, piano, guitar, bass và cả âm thanh của khán giả trực tiếp có thể được đưa vào trường âm cầu 360, để nghệ sĩ và tác giả có cách thể hiện sức sáng tạo mới.

Mang đến hệ sinh thái âm nhạc mới

Chúng tôi hướng tới việc trao tiềm năng sáng tạo của 360 Reality Audio vào tay tất cả các nhà sáng tạo. Chúng tôi liên tục mở rộng các mối quan hệ sáng tạo, phân phối và phát nhạc trực tuyến nhằm nâng cao trải nghiệm âm nhạc.

Công cụ sáng tạo và chuyên nghiệp

360 WalkMix Creator™ giúp các nhà sáng tạo chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư biến bản phối âm thanh nổi thành 360 Reality Audio không giới hạn. Các nguồn âm thanh có thể được đặt phía trên hoặc dưới, phía trước, sang bên hoặc phía sau, để người yêu nhạc luôn ở trung tâm trải nghiệm âm nhạc cao cấp.

Đã được chuyên gia sử dụng và đánh giá cao

Không dừng ở âm thanh nổi thông thường, các nhà sản xuất và kỹ sư âm thanh trong phòng thu âm trên toàn thế giới đang tìm những cách mới để kết nối với người nghe qua 360 Reality Audio.

Âm nhạc sống động hơn mỗi ngày

Danh mục 360 Reality Audio ngày một đồ sộ, từ bản phối lại huyền thoại đến buổi diễn trực tiếp sống động, và cả tác phẩm vừa giành Grammy Award® như album “Alicia” của Alicia Keys. Luôn có nội dung mới từ nghệ sĩ bạn yêu thích và cả những nghệ sĩ chưa được khám phá để bạn phát trực tiếp và thưởng thức.

Nghe trên các dịch vụ phát trực tiếp lớn

Đắm mình vào nội dung video và âm thanh 360 Reality Audio trên các dịch vụ phát trực tiếp hàng đầu thế giới, bất kể bạn ở nơi đâu. Trải nghiệm nghe trên tai nghe hoặc loa và hệ thống rạp hát tại nhà đạt chứng nhận 360 Reality Audio.

Thiết kế cho trải nghiệm nghe nhạc tuyệt vời

Bạn có thể trải nghiệm 360 Reality Audio bằng cặp tai nghe yêu thích của mình nhờ trường âm sống động. Các thương hiệu hàng điện tử tiêu dùng hàng đầu cung cấp sản phẩm được chứng nhận 360 Reality Audio, từ tai nghe đến rạp hát tại nhà, cho trải nghiệm cao cấp.

Khám phá 360 Reality Audio

Nếu bạn đang tìm kiếm phương hướng sáng tạo, phân phối nhạc mới hay chỉ đơn giản là muốn thưởng thức âm nhạc, thì 360 Reality Audio có rất nhiều điều đáng để bạn khám phá.

Chàng trai đang chơi guitar
Sáng tạo trong 360 Reality Audio

Khám phá quy trình và công cụ giúp mang đến âm nhạc sống động, tại các phòng thu chuyên nghiệp nổi tiếng và phòng thu tại nhà.

Truy cập trang nhà sáng tạo
Những người phụ nữ đang nghe nhạc
Trải nghiệm 360 Reality Audio

Đắm chìm trong trải nghiệm 360 Reality Audio, với bản nhạc và thiết bị do bạn chọn.

Mọi người ngồi quanh bàn
Cùng hòa mình trong trải nghiệm 360 Reality Audio

Bạn muốn đắm mình trong trải nghiệm sống động? Tìm hiểu thêm về các chương trình cấp phép phân phối nội dung và giải pháp phần mềm.

Truy cập trang cấp phép
Trải nghiệm 360 Reality Audio

Trải nghiệm 360 Reality Audio

So sánh 360 Reality Audio và âm thanh nổi thông thường để hiểu rõ sự khác biệt về âm thanh khi bạn trải nghiệm 360 Reality Audio với loa và tai nghe.

Xem video
Sơ đồ cho thấy cách 360 Reality Audio hoạt động.
Âm thanh khi kết hợp với Loa

Trong chế độ Âm thanh nổi, âm thanh chỉ phát ra từ hai loa. Với 360 Reality Audio, mỗi nguồn âm thanh – giọng hát, nhạc cụ và hiệu ứng – được đặt trong một không gian hình cầu 360 độ bao quanh người nghe và tạo ra trải nghiệm đắm chìm.

Sơ đồ cho thấy cách 360 Reality Audio hoạt động.
Âm thanh khi kết hợp với Tai nghe

Trong chế độ Âm thanh nổi, nhạc sẽ phát trong đầu bạn. Với 360 Reality Audio, nhạc sẽ phát xung quanh và khiến bạn đắm chìm vào những âm thanh khác nhau vang lên từ các vị trí xung quanh đầu bạn.

Trải nghiệm Nội dung 360 Reality Audio đa dạng với tai nghe của bạn

Các dịch vụ phát nhạc trực tuyến tương thích

Tận hưởng thư viện 360 Reality Audio ngày một đồ sộ gồm các bản nhạc, nội dung hàng đầu của các nghệ sĩ lớn cũng như nội dung huyền thoại theo danh mục, thông qua các đối tác dịch vụ phát nhạc trực tuyến của chúng tôi.

Nguyên lý hoạt động với tai nghe

Khi đăng ký dịch vụ phát nhạc trực tuyến tương thích, bạn có thể thưởng thức 360 Reality Audio với tai nghe và điện thoại thông minh.

Xem video
Điện thoại có ứng dụng dịch vụ phát nhạc trực tuyến
Tải ứng dụng nghe nhạc trực tuyến xuống điện thoại
Logo Amazon Music Unlimited, nugs.net và 360 Reality Audio Live
Đăng ký dịch vụ nghe nhạc trực tuyến cao cấp
Tai nghe màu đen.
Nghe với mọi tai nghe
Nâng cấp trải nghiệm cá nhân của bạn

Với tai nghe đạt chứng nhận 360 Reality Audio và ứng dụng Sony | Sound Connect, hãy tối ưu hóa trải nghiệm của bạn bằng cách phân tích hình dáng tai của chính bạn để tận hưởng trải nghiệm âm nhạc sống động đỉnh cao.

Tải xuống ứng dụng Sound Connect
Tải xuống ứng dụng Sony│Sound Connect và kết nối với tai nghe Sony
Tải xuống ứng dụng Sound Connect
Chụp ảnh
Chụp ảnh đôi tai để có phân tích dành cho riêng bạn
360 Reality Audio Live
Chọn và tải ứng dụng 360 Reality Audio Live để tận hưởng các bản nhạc mẫu cá nhân hóa sống động
Tải ứng dụng 360 Reality Audio Live
Tai nghe/loa đeo cổ được chứng nhận 360 Reality Audio

Nâng cấp trải nghiệm nghe nhạc với 360 Reality Audio có trên một số thương hiệu và sản phẩm âm thanh hàng đầu thế giới.

Điện thoại thông minh được chứng nhận 360 Reality Audio

Đắm mình trải nghiệm mọi lúc mọi nơi với điện thoại thông minh được chứng nhận 360 Reality Audio.

Chức năng Head tracking

Tính năng Head tracking đảm bảo trải nghiệm nghe chân thực và hấp dẫn, nhờ tự động điều chỉnh các trường âm thanh để bù lại chuyển động đầu của bạn. Âm thanh được căn chỉnh ăn khớp với màn hình điện thoại thông minh ngay cả khi bạn di chuyển, giúp bạn hoàn toàn tập trung khi xem.

Xem video
Hai người đeo tai nghe với các bong bóng âm thanh bao quanh, đầu bên trái thẳng, còn đầu bên phải và bong bóng thì nghiêng
Sử dụng thông thường

Với tai nghe thông thường, âm thanh sẽ di chuyển theo tai nghe khi đầu bạn di chuyển. Điều này khiến âm thanh bị lệch khỏi vị trí trong không gian, làm giảm hiệu ứng 3 chiều và sự hiện diện của nó.

Hai người đeo tai nghe với các bong bóng âm thanh bao quanh, đầu bên trái thẳng, đầu bên phải nghiêng so với bong bóng thẳng
Với Khả năng theo dõi đầu

Với khả năng theo dõi đầu, khi bạn cử động đầu, trường âm thanh sẽ giữ nguyên vị trí ban đầu trong không gian 3 chiều – mang đến trải nghiệm nghe nhìn chân thực.

Trải nghiệm tai nghe và loa

Bạn có thể thưởng thức 360 Reality Audio bằng tai nghe hoặc loa tích hợp, với tính năng chuyển tự động để xử lý dữ liệu không gian.

Trải nghiệm tai nghe và loa
360 Reality Audio Upmix
360 Reality Audio Upmix

Với 360 Reality Audio Upmix (360 Upmix) của Sony, bạn có thể tận hưởng trải nghiệm lắng nghe âm thanh không gian sống động từ các nguồn âm thanh thông thường như nhạc và phim âm thanh nổi.

Cài đặt dễ dàng

Trình tối ưu cá nhân có trong menu cài đặt của điện thoại thông minh. Với hỗ trợ tự động cho mọi dịch vụ nhạc và tai nghe tương thích, bạn không cần cấu hình cài đặt cho từng ứng dụng.

Cài đặt dễ dàng
Điện thoại thông minh được chứng nhận 360 Reality Audio

Nâng cấp trải nghiệm nghe nhạc với 360 Reality Audio có trên một số thương hiệu và sản phẩm âm thanh hàng đầu thế giới.

Loa/Hệ thống rạp hát tại nhà đạt chứng nhận 360 Reality Audio

Nâng cấp trải nghiệm với hệ thống rạp hát tại nhà và loa được chứng nhận 360 Reality Audio. Âm nhạc bao quanh bạn tạo nên bầu không gian chân thực như thể bạn đang được nghe người nghệ sĩ mình yêu thích đứng hát trong phòng thu hoặc phòng hòa nhạc.

Nguyên lý hoạt động với loa

Đăng ký dịch vụ phát nhạc trực tuyến 360 Reality Audio và tận hưởng trải nghiệm âm nhạc mới này với loa hoặc Hệ thống rạp hát tại nhà đạt chứng nhận 360 Reality Audio. Tùy vào thiết bị đạt chứng nhận mà bạn sử dụng, bạn có thể phát trực tiếp các bản nhạc 360 Reality Audio qua kết nối không dây bằng tính năng Phát hoặc kết nối có dây bằng HDMI. Vui lòng tham khảo ảnh đồ họa bên dưới để biết thêm chi tiết.   

Xem video
Sơ đồ minh họa 360 Reality Audio kết nối với các thiết bị trên mạng WiFi

Kết nối điện thoại thông minh và thiết bị hỗ trợ 360 Reality Audio với cùng một mạng Wi-Fi®.

Logo Amazon Music Unlimited, nugs.net và 360 Reality Audio Live

Tải xuống điện thoại thông minh của bạn các ứng dụng phát nhạc trực tuyến tương thích có tính phí dịch vụ (Amazon Music Unlimited, nugs.net). 

Sơ đồ minh họa điện thoại kết nối với các thiết bị bằng Cast

Chạm vào biểu tượng Phát trong ứng dụng nghe nhạc trực tuyến để phát các bản nhạc 360 Reality Audio đến loa và bộ thu AV đạt Chứng nhận từ các thương hiệu như Sennheiser, Sony, v.v. Điều khiển phát lại trực tiếp từ điện thoại thông minh.

Bạn có thể thưởng thức 360 Reality Audio với nhiều thương hiệu và thiết bị âm thanh bằng cách phát không dây hoặc kết nối HDMI có dây.

Hình ảnh biểu tượng loa màu trắng trên nền màu xanh lục Hình ảnh biểu tượng phát không dây trên nền màu xanh lục Hình ảnh biểu tượng logo HDMI màu trắng trên nền màu xanh lục
Amazon Echo Studio Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
DENON AVR-A1H/X4800H/X3800H
AVC-A1H/X4800H/X3800H		 Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
Marantz CINEMA50/40/AV10 Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
McIntosh MX123 Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
Sennheiser AMBEO Soundbar | Plus/Max Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
AMBEO Soundbar | Mini Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
Sony SRS-RA5000/RA3000
STR-AZ7000ES/AZ5000ES/AZ3000ES/AZ1000ES/AN1000
HT-A9/A7000/A5000/A3000		 Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
BRAVIA Theatre Quad (HT-A9M2)
BRAVIA Theatre Bar 9 (HT-A9000)
BRAVIA Theatre Bar 8 (HT-A8000)		 Hình ảnh biểu tượng một dấu tick màu xanh lục trên nền màu xám
Loa/Hệ thống rạp hát tại nhà đạt chứng nhận 360 Reality Audio

Nâng cấp trải nghiệm nghe nhạc với 360 Reality Audio từ các thương hiệu và sản phẩm âm thanh hàng đầu thế giới.

＊Khả năng sử dụng các dịch vụ nhạc phụ thuộc vào nhà sản xuất và thiết bị. Để biết chi tiết, vui lòng xem trang web của các đối tác cộng tác.

Chơi game với 360 Reality Audio

Nâng tầm trải nghiệm chơi game với âm thanh không gian sống động từ 360 Reality Audio. Với hàng loạt game di dộng và game PC tương thích, bạn sẽ có được trải nghiệm chơi game chân thực mới, bất kể bạn chơi theo cách nào.

TBC
Game di động

Đắm chìm vào game dù bạn chơi ở nơi đâu với âm thành vòm và độ chân thực vượt trội.

TBC
Game PC

Chiếm ưu thế trong mọi trận chiến với khả năng định vị chính xác kẻ thù trong không gian 3D, nhờ cách bố trí âm thanh sống động.

PRINCIPLES

PRINCIPLES PROLOGUE là tựa game phiêu lưu ngắn đến từ COLOPL có đồ họa vượt xa giới hạn của điện thoại thông minh, mang đến bạn trải nghiệm âm thanh 360 Reality Audio sống động mới nhất. Rùng mình trước tiếng bước chân và tiếng quần áo sột soạt vang vọng khắp hang động, cùng với tiếng xẹt điện rợn người! Hãy tải xuống ở đây để tự mình trải nghiệm.

TBC
App Store
Tải xuống từ đây
Google play
Tải xuống từ đây

TAI NGHE VÀ LOA ĐEO CỔ KHÔNG DÂY ĐƯỢC CHỨNG NHẬN

Thưởng thức âm thanh tối ưu

Danh sách model
Ảnh của Dòng LinkBuds | Tai nghe chống ồn không dây LinkBuds Fit
green4whiteblack
Dòng LinkBuds | Tai nghe chống ồn không dây LinkBuds Fit
LinkBuds Fit
Ảnh của Dòng LinkBuds | Tai nghe không dây LinkBuds Open
4whiteblack
Dòng LinkBuds | Tai nghe không dây LinkBuds Open
LinkBuds Open
Ảnh của Tai nghe không dây đích thực WF-C510
yellowbluewhiteblack
Tai nghe không dây đích thực WF-C510
WF-C510
(44)
1,690,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe Chống ồn không dây WF-1000XM5
pinkplatinumsilverblack
Tai nghe Chống ồn không dây WF-1000XM5
WF-1000XM5
(515515)
6,990,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe không dây có công nghệ chống ồn WH-1000XM5
pinkblueplatinumsilverblack
Tai nghe không dây có công nghệ chống ồn WH-1000XM5
WH-1000XM5
(496496)
7,990,000 VNĐ

Thưởng thức âm thanh tối ưu

Danh sách model
Ảnh của Tai nghe Chống ồn không dây WF-C700N
greenwhiteblacklavender
Tai nghe Chống ồn không dây WF-C700N
WF-C700N
(127127)
2,490,000 VNĐ

Thưởng thức âm thanh tối ưu

Danh sách model
Ảnh của Tai nghe MDR-Z7M2
Tai nghe MDR-Z7M2
MDR-Z7M2
(44)
13,390,000 VNĐ
Tai nghe cao cấp MDR-Z1R
Tai nghe cao cấp Z1R
MDR-Z1R
(1212)
39,990,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe MDR-1AM2
Tai nghe MDR-1AM2
MDR-1AM2
(1313)
5,490,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe Chống ồn không dây WH-CH720N
blueblack
Tai nghe Chống ồn không dây WH-CH720N
WH-CH720N
(5757)
2,990,000 VNĐ

Thưởng thức âm thanh tối ưu

Danh sách model
Ảnh của Tai nghe kiểm âm in-ear IER-M9
Tai nghe kiểm âm in-ear IER-M9
IER-M9
(55)
21,290,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe In-ear IER-Z1R thuộc Dòng sản phẩm dấu ấn
Tai nghe In-ear IER-Z1R thuộc Dòng sản phẩm dấu ấn
IER-Z1R
(1717)
36,990,000 VNĐ
Ảnh của Tai nghe kiểm âm in-ear IER-M7
Tai nghe kiểm âm in-ear IER-M7
IER-M7
(44)
11,790,000 VNĐ

* Model này có thể chưa có ở một số khu vực

Biểu tượng trang hỗ trợ của Sony
Trang Hỗ trợ của Sony cho Tai nghe được chứng nhận 360 Reality Audio

Trang Hỗ trợ của Sony cung cấp thông tin thiết thực về cách trải nghiệm công nghệ 360 Reality Audio với tai nghe được Sony chứng nhận. Hãy truy cập trang web và tìm hiểu mọi nội dung bạn cần biết về công nghệ mới này.

Đến Trang hỗ trợ

Điện thoại thông minh đạt chứng nhận

Điện thoại có chứng nhận 360 Reality Audio cho trải nghiệm nghe cao cấp.

Danh sách model
Ảnh của Điện thoại di động Xperia 10 VI – Pin mạnh mẽ, trọng lượng siêu nhẹ.
blueblack
Điện thoại di động Xperia 10 VI – Pin mạnh mẽ, trọng lượng siêu nhẹ.
Xperia 10 VI
(2323)
11,490,000 VNĐ
Ảnh của Điện thoại di động Xperia 1 VI | Ống kính chụp tele mới | Thời lượng pin 2 ngày | Màn hình sáng hơn Được trang bị BRAVIA™
greensilverblack
Điện thoại di động Xperia 1 VI | Ống kính chụp tele mới | Thời lượng pin 2 ngày | Màn hình sáng hơn Được trang bị BRAVIA™
Xperia 1 VI
(6161)
31,490,000 VNĐ
Ảnh của Xperia 5 V – Điện thoại mới. Bản sắc mới.
blueblack
Xperia 5 V – Điện thoại mới. Bản sắc mới.
Xperia 5 V
(1515)
27,990,000 VNĐ
Ảnh của Xperia 1 V – Cảm biến Exmor T mới dành cho di động và màn hình OLED 4K HDR
greenblack
Xperia 1 V – Cảm biến Exmor T mới dành cho di động và màn hình OLED 4K HDR
Xperia 1 V
(7171)
35,990,000 VNĐ

Điện thoại có chứng nhận 360 Reality Audio cho trải nghiệm nghe cao cấp.

Danh sách model
Ảnh của Xperia 10 V | Điện thoại thông minh siêu nhẹ & thời lượng pin cực lớn
blacklavender
Xperia 10 V | Điện thoại thông minh siêu nhẹ & thời lượng pin cực lớn
Xperia 10 V
(3737)
12,490,000 VNĐ
Biểu tượng trang hỗ trợ của Sony
Trang Hỗ trợ của Sony cho điện thoại thông minh được chứng nhận 360 Reality Audio

Trang Hỗ trợ của Sony cung cấp cho bạn thông tin thiết thực về cách trải nghiệm công nghệ 360 Reality Audio với điện thoại thông minh được Sony chứng nhận. Hãy truy cập trang web và tìm hiểu mọi nội dung bạn cần biết về công nghệ mới này.

Đến Trang hỗ trợ

LOA KHÔNG DÂY VÀ RẠP HÁT TẠI NHÀ ĐƯỢC CHỨNG NHẬN

Loa chứng nhận 360 Reality Audio cho mọi tín đồ yêu nhạc

Danh sách model
SRS-RA3000 màu đen
Loa không dây cao cấp SRS-RA3000 với công nghệ âm thanh tràn ngập phòng
SRS-RA3000
(2121)
7,490,000 VNĐ
Ảnh của BRAVIA Theatre Quad | Hệ thống rạp hát tạI nhà hàng đầu | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Quad | Hệ thống rạp hát tạI nhà hàng đầu | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Quad
(1313)
59,990,000 VNĐ
Ảnh của BRAVIA Theatre Bar 9 | Loa thanh đơn chủ lực | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Bar 9 | Loa thanh đơn chủ lực | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Bar 9
(1010)
32,990,000 VNĐ
Ảnh của BRAVIA Theatre Bar 8 | Loa thanh đơn | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Bar 8 | Loa thanh đơn | 360 Spatial Sound Mapping | Dolby Atmos®/DTS:X®
BRAVIA Theatre Bar 8
(44)
23,990,000 VNĐ

Loa chứng nhận 360 Reality Audio cho mọi tín đồ yêu nhạc

Danh sách model
Ảnh của Loa thanh 360 Spatial Sound Mapping Dolby Atmos®/DTS:X® 3.1 kênh ┃ HT-A3000
Loa thanh 360 Spatial Sound Mapping Dolby Atmos®/DTS:X® 3.1 kênh ┃ HT-A3000
HT-A3000
(1616)
13,990,000 VNĐ
SRS-RA5000
Loa không dây cao cấp SRS-RA5000 với công nghệ âm thanh tràn ngập phòng
SRS-RA5000
(66)
14,490,000 VNĐ


* Model này có thể chưa có ở một số khu vực

Biểu tượng trang hỗ trợ của Sony
Trang Hỗ trợ của Sony cho Loa được chứng nhận 360 Reality Audio

Trang Hỗ trợ của Sony cung cấp cho bạn thông tin thiết thực về cách trải nghiệm công nghệ 360 Reality Audio với loa được Sony chứng nhận. Hãy truy cập trang web và tìm hiểu mọi nội dung bạn cần biết về công nghệ mới này.

Đến Trang hỗ trợ
Trải nghiệm âm nhạc
Tạo nên trải nghiệm âm nhạc say đắm của bạn

Khám phá quy trình và công cụ cần thiết để tạo nhạc trong 360 Reality Audio.

Truy cập trang nhà sáng tạo
Hệ sinh thái
Tham gia hệ sinh thái để phân phối và phát lại nội dung

Cấp phép cho Nhà cung cấp dịch vụ và Nhà sản xuất phần cứng tham gia hệ sinh thái 360 Reality Audio.

Truy cập trang cấp phép